Ottakae
fansub
ottakaefansub.blogspot.com
: ترجمه وتدقيق
Yoyo Serag & Dalia Kamal
رفــع وانتـاج
Abdou Essabki
* الترجمة مقدمة لكم من فريق أوتوكيه فانسب *
سنبدأ لعبة الكاذب الجولة 5 لعبة التهريب
[موقع لعبة التهريب]
هذه هى الأمة الغربية
و تلك هى الأمة الشرقية
و باقى المنطقة هى الحدود
لكن المشكلة فى أن كل أمة
أودعت 5 $ ملايين فى خزانة الأمة الأخرى
, لو اندلعت الحرب فى مثل هذا الموقف
سيتم حجز المال عن كل أمة
كل شخص منكم سيحصل على حقيبة يمكنها احتواء 1 $ مليون
لتذهب إلى بنك الأمة الأخرى
لتجمع مالك و تعود إلى أمتك
لكن يجب عليك تجنب عيون المفتش
[غرفة المفتش]
الان المفتش يجب أن يقرر ما اذا كان سيشتبه فى الحقيبة التى احضرها المهرب
... أو
ما إذا كان سيسمح لها بالمرور
"لو تشك فى عملية التهريب , لتقل " توقف
"إذا لم تكن كذلك ، يمكنك أن تقول " تمرير
"ولكن إذا قلت " توقف
يجب ان تقول كمية المال المهرب أيضا
فى حالة أن الكمية التى توقعها المفتش أقل من أو تساوى المبلغ المهرب
تفشل عملية التهريب
المبلغ الاجمالى المهرب يعطى إلى المفتش كجائزة مالية
اذا تم قول " توقف " و كانت الحقيبة فارغة
اذا فقد تم الاشتباه بالمهرب ظلما بالتالى نصف المبلغ الذى أعلن عنه
يجوز منحه كتعويض عن الأضرار
"لكن لنقل بأن المفتش قال "توقف , 500 $ الفا
و كان المبلغ فى الحقيبة اكبر من هذا المبلغ
["توقف , 50 $ ألفا"]
فى هذه الحال المال المشتبه هو اقل من المال المهرب
عملية التهريب تنجح
و تحصل أيضا على نصف ما توقعه المفتش إضافة لذلك
[نصف 500$ ألفا = 250$ ألف كجائزة]
وسيتم تحديد النتيجة النهائية عبر الأموال المهربة و الفوز في عمليات التفتيش
جنبا إلى جنب مع بقايا الأموال والتي لم يتمكنوا من تهريبها
الفريق صاحب المال الاكبر يفوز
دا جونغ , انتى شجاعه
على الرغم من انى استطيع تخمين الكميه, انتِ احضرتِ المال
فكر كما تريد
دعينى ارى
كم المبلغ الذى أحضرتيه
سوف تُمسكين هكذا
هل لم يعلمكِ ها وو جين كيف تخدعينى ؟
ل....لا
الى أى مدى تثقين بـ ها وو جين ؟
...ألم تقومى مطلقاً
بالشك فيه ؟
لماذا قد أفعل ؟
,بالصدفه
لقد علمت شئ شيق
...لقد كنت اتسأل متى
ينبغى ان اخبركِ به
,اذا انتهت اللعبه هكذا
انا ربما لن اراكِ مجدداً
ينبغى ان اخبرك الان
...والدكِ
...اصبح غارق فى الديون
بسبب ها وو جين
هو لم يخبركِ , أليس كذلك ؟
ماذا قلت ؟
مالذى يتحدثون عنه ويستغرق وقتاً طويلاً هكذا ؟
...دو يونغ
انت حقاً شخص سئ
ماذا ؟
تحاول ان تجعلنى اشتبه به بهذا النوع من الهراء
هل انت تريد ان تربح بهذه الشده ؟
...دا جونغ
انت مُضحكه
توقف
$50K.
كيف يُمكن هذا ؟
انها $100
نام دا جونغ نجحت فى تهريب 100 مليون دولار من القلعه الحديديه لكانغ دو يونغ
اشخاص الأمة الشرقيه, هل تستطيعون سماع هذا ؟
ان يكون كانغ دو يونغ قادر على رؤيه الكميه هى مجرد حيله
نام دا جونغ
اذا نخليتم عن بطاقتكم وجعلت كانغ دو يونغ يفعل كما يريد, هل تظنون انه سيعتنى بكم ؟
هذا الشخص لن يفعل ! هذا, انتم تعلمون هذا جميعاً
لا تستطيعين استخدام الميكروفون , دا جونغ
! نحن يتم خداعنا
! قاتلوا ! نحن سنشجعكم
ما الذى تقوله ؟
نام دا جونغ , ألم يكن من المفترض ان تأخذ 500 ألف دولار ؟
فرضيا
لماذا فعلت هذا ؟
هاه ؟
لماذا فعلت هذا ؟
جو دال جوو
[لعبة الكاذب]
[II الحلقة 10 : لعبة التهريب]
ما الذى تتحدث عنه ؟
اخبرنا
! لما فعلت هذا
مستحيل
الفجل المخلل خاننا ؟
كانغ دو يونغ لم يكن أبدا مستبصرا
, بعد أن رأيته يخمن الكمية
شككت بأن لديه شخص متواطئ
هل رأيت ذلك ؟ هل رأيت ما حدث للتو ؟
اترى , اترى
من هو بحق الجحيم ؟
... مهلا
شككت فى انه إما انت أو جيمى
توقف , 100 $ الفا
لم أتوقع أن يختارك كانغ دو يونغ بدلا من جيمى
حاولت إخفاء اتصالاتك السرية
هل يمكنك رؤية الكمية ؟
لقد خمن الكمية بالضبط
لكنه كان يخبرك بالمبالغ المهربة
... ربما كانت تتم
عبر هذه النوافذذ
كم ينبغى ان أخذ ؟
, لذا , بعد أن قررنا تهريب 500 $ ألفا
أعطيت نام دا جونغ ملاحظة
لتضع المزيد من المال
اذا تلك الاشارات المزيفة أو أيا كان
إذا كان أي شخص يمكنه أن يفعل ذلك لكانوا قد قاموا به بالفعل
[! هناك خائن بيننا ! لتأخذِ أكثر من 500 $ ألفا]
لكن الشئ المضحك هو , انى قد اخبرتها بأنه تأخذ 5 $ ألاف أكثر فقط
لكن نام دا جونغ بجرأه أخذت 1$ مليون
... لقد غضبت
من كانغ دو يونغ لانه جعلنا نخدع بعضنا البعض هكذا
... ما لا أفهمه هو
... السبب
ما العرض الذى تلقيته من كانغ دو يونغ ؟
هل وافقت على إعطاءه كل الأموال الأخرى ؟
أنت لن تفعل هذا , اجاشى
صحيح ؟
أنا أسف
استطيع ان اقول بناءً على التعبير الان
...كم مقدار من المال
سوف يحرك هذا الشخص ؟
كم مقدارر المال الذى سيحركك ؟
ما الذى تقوله ؟
هل تعتقد بأنني سوف أتحرك لبضع دولارات ؟
انه ليس المال فقط
لتخرج دا جونغ من هذه المحطة
... المال الكافى حتى يمكنها
أن تخرج من ديونها و تعيش فى سعادة مع والدها
أنت تعلم , صحيح ؟
لما يلعب ها وو جين هذه اللعبة
ما الذى تريد قوله ؟
كنت تتسأل اذا كانت البريئة و الطيبة دا جونغ سوف تتأذى
أنت أصبحت قلقا
أنت لا تريدها أن تستمر فى اللعب , صحيح ؟
هل لن يكون من الفضل لها لو فازت بالجائزة المالية
و انسحبت ؟ ...
ما الذى قلته له ؟
هل هذا ما تفعله من أجل نام دا جونغ ؟
اه , لتذهب للخارج و تموت , ايها الفجل المخلل
أنا أسفة
أنت فعلت هذا لأجلى , هاه ؟
ماذا ؟
اه , لا يمكننى أن أعتاد على هذا الجو
و ما خطأك ؟ ! كانغ دو يونغ هو الوغد الشرير
صحيح
جيمى محقة
لقد خدعت
لقد فقد عقلى تماما
أيها الغبى الأحمق
أحمق , احمق
حسنا , هذا يكفى
أستاذ ها
... نحن أخيرا
فريق الان
لنذهب و نقاتل
... هل
لديك خطة ؟
لدى طريقة للفوز
أن نُهرب حقا
[الجولة 5 : موقع لعبة التهريب]
فى دورنا فى التهريب , نأخذ البطاقات الاربعة
و نذهب إلى بنك الأمة الأخرى و نسحب كل أموالنا
و بعد ذلك , نخفيها جيدا
ما الفائدة ؟
لا يمكننا ان نعيدها دون المرور بغرفة المفتش
يمكننا أن نعيدها
لو ساعدنا الجانب الاخر
كيف ؟
نأتي بشخص لتحرك المال من الأمة الشرقية
, ثم خلال دورهم فى التهريب
يأخذون المال المخبأ و يجتازون البوابة
... بدون المرور بغرفة المفتش
... لو جاءوا إلى بنكنا مباشرة
صحيح
لكن هذا لا يجعله مالنا
... لهذا السبب يجب ان نودعه مجددا
.فى حساباتنا ...
عندها لن لا نحتاج الى عمليات تفتيش أو أيا كان
المال يأتى إلينا فقط
واو
... هذا يبدو جيدا
لكن المال المحول سيعطى لنا فى النهاية
فلما قد يفعلون هذا ؟
لما لا ؟ سنعدهم بالمشاركة فى الجائزة
ما هى المشكلة اذا ؟
هل سيصدقون هذا ؟
سيفعلون
فسوف نعطيهم بطاقاتنا
... اذا
ستقوم بإعطاءهم كل شئ ؟
واو
هذا أسلوب نام دا جونغ
صحيح
... اذا , أوراقنا الرابحة
هى نام دا جونغ
حسنا اذا
هذا يبدو فعالا
لكن لما أفعل هذا من أجل لا شئ ؟
أهداف التجنيد هي بلدوغ و غو إن غي و تشوي سونغ جون
كل ما نحتاجة هو ثلاث بطاقات فقط
سنقوم باستبعاد بطاقتك , جيمى
هذا ليس سيئا
لكن لن يكون لدينا بطاقات عندها
لذا كل عمليات التهريب و التفتيش المستقبلية ستتم من خلال بطاقتك
... لكن
من سوف تجند ؟
لن يكون هذا سهلا
من منا سيثقون به أكثر ؟
أ.. أنا ؟
كما قالت نام دا جونغ , هل سيتم الإستفادة منا من قبل كانغ دو يونغ هكذا ؟
لكن المذيع كانغ يستمرر فى نجاحه بالتفتيش
حتى لو تمت هزيمته مرة
حتى جو دال جو يستمر فى النجاح فى التفتيش
أليس هذا مريبا ؟
لقد ظننت بأن هذا غريب , ايضا
ما الذى يحدث ؟
دا جونغ كانت محظوظة للغاية سابقا , هاه ؟
من يدرى ؟
اه , يا الهى
لما ليس جو دال جوو ؟
[نام دا جونغ]
هل ستنتقم ,مذيع كانغ ؟
لا
لليذهب أحدكم كما كنا نفعل
حسنا
سنذهب اذا
سونغ جون
[دور الأمة الشرقية فى التهريب]
سأدخل فى الموضوع مباشرا
اخرج من دكتاتورية كانغ دو يونغ
حتى لو أرغب فى هذا , انت و أنا أعداء
, حتى لو فازت الأمة الشرقية
من الواضح أن كانغ دو يونغ سوف يضطهد الجميع
لتفكر فى الأمر
هل الفوز بهذه الأهمية ؟
لكن فى هذه الجولة , يجب أن أحصل على جزء من الجائزة المالية
فلقد استخدمت جزء منها بالفعل
اذا فشلت , فلن يكون لدى المال لإعادته
, عندما تنتهى هذه اللعبة
هل تعتقد بأن كانغ دو يونغ سيعيد لك بطاقتك ؟
فى الواقع , أنا قلق قليلا
سأتخلى عن كلل الجائزة المالية , لذا انضم لنا
ماذا ؟
ما .. ما الذى تقصدينه ؟
سنقوم بسحب كل أموالنا و نخبأها
بعدها خلال دور فريقك فى التهريب , تقوم بأخذ هذا المال
و إيداعه في أجهزة الصراف الآلي لفريقنا
اذا , بعدها سيكون فريقكِ متأكد من الفوز
صحيح
... المال الذى تقوم بتحويله
سيذهب إلى هذه البطاقة
و سأعطيك هذه البطاقة
ماذا لو أخبرت كانغ دو يونغ ؟
هذا العرض ليس لك فقط لكنه لـ بولدغ و جوو إن غى أيضا
اذا تأكدنا بأنك لم تقل أى شئ لـ كانغ دو يونغ فى الجولة التالية
سأعتبرك موفقا على العرض و اعطيك البطاقة
لكم ثلاثتكم
اذا فريقكِ لن يفوز بأى شئ حتى لو فزتِ
مستحيل
اذا فزنا باللعبة , فمبلغ الجائزة سيكون 10$ ملايين
نعد بالمشاركة فى هذا المال
لو ساعدتنا , فثلاثتكم ستنضمون
سيكون هذا مذهلا لو نجح
هل ستساعدنا ؟
لكن شعور كانغ دو يونغ محق على الأهداف
و هو يتحكم فى البطاقات بنفسه
ماذا لو تم الأمساك بنا ؟
بعد إيداع الأموال في مصرفنا ، اسحبها و قم بإخفاءها
ماذا ؟
... اه
لماذا ؟ انها سهله
لذلك حتى لو أدرك دو يونغ الأمر في وقت لاحق
فلن يكون قادرا على فعل شئ حيال هذا
انتبه حتى لا يعلم بأننا نعمل معا
لتعطينا إشارات من النافذة للسماح لنا بمعرفه إذا لم يعلم دو يونغ بالامر
إشارة كهذه ؟
واو , تبدو كحركة المناضلة الحرة
كالمجتمع السرى
رائع
التجنيد نجح
لنفعل هذا
, عندما كنت تُهرب
اعتقد بانه كان لديك الكثير لتقوله
ليس حقا
فهى ظلت تناشد إنسانيتي
و ظلت تطلب المساعدة حتى ضحكت
سأصبح المفتش مجددا
هو لم يكتشف الأمر , صحيح ؟
علينا أن نخرج فى جولة التهريب لنقل الأموال
. أنا سأجن حقا - . أنا أيضا -
ماذا يجب أن نفعل ؟
كانغ دو يونغ خرج مجددا على الرغم من أن خدعة استبصاره كُشفت
هل اكتشف الأمر ؟
هذا مستحيل
سنتدمر اذا استمررنا فى الخروج
سأذهب أنا
لدى وسيلة لزعزعته
زعزعته ؟
سأقوم بسحب و إخفاء المال , اعطونى بطاقاتكم
حسنا
هنا
سأذهب
[الأمة الشرقية]
[سحب 1$ مليون ؟]
[دور الأمة الغربية فى التهريب]
تأخرت
أردت القيام بتجربة ممتعة فجأة
هاه ؟
تعابيير فجائية لحظية أو لفتات
إلى أى مدى يمكن التحكم بهم ؟
هل هو ممكن ؟
لقد تدربت فى المرآة بغرفة الاستراحة
لابد وانك تشعر بالملل
لقد كان الأمر صعبا
حتى مع التدرب لفترة طويلة , لن يكون من السهل إخفاءهم تماما
فسوف تظل حتى لو افرغت نفسك
الجروح و الأسف
المخاوف الشخصية
هذا لو كنت انسانا
اذهب لتحاضر فى مدرسة . اه , مهلا
هم لن يقبلوا بك
ما الذى أخبرت نام دا جونغ به سابقا ؟
لقد كانت غاضبة حقا
هل كان شئ لا علاقة له باللعبة ؟
هذه ليست الوسيلة التى تحبها
... حسنا
ما دام الأمر ممتعا
أنا أشعر بالفضول حيال شئ ما أيضا
, خلال لعبة الرئيس
, فى الجولة الأولى
لما قمت بإقصاء قارئه الطالع بيبى ؟
هل لم تعجبك قراءتها ؟
ثروة حيث تمكنك من قتل والديك ؟
كانغ دو يونغ لقد ولدت مع حظ جيد
و لكنك كنت النمر الأبيض الخائن الذي يأكل والديه و مالك
التصويت لأجله سوف يجلب الكارثة
أنا حقا لا أومن بالخرافات
... بالمناسبة , هل أنت
يتيم ؟ ...
هذا غير ممتع
ماذا عن هذا ؟
... الحي الذى نشأت فيه
هل كان وايلدن 2 ؟
اعتقدت بأن الاسم يبدو مألوفا
فتذكرت تجربة قرأت عنها في أطروحة
حول أخذ الأطفال الصغار الأبرياء ، و جعلهم يشكون ، يخونون و يكرهون بعضهم البعض
ها وو جين
اعتقدت بأنها اشاعة كاذبة
و لكني أتساءل عما إذا كان هناك بعض الحقيقة في ذلك
عندما أراك تتصرف كطفل صغير فى العاشرة من عمره يتمتع بمشاهدة
أشخاص يائسين يخدعون بعضهم البعض
! ها وو جين
ماذا ؟
اعتقدت بأنك هيكل فارغ
ولكن الآن يبدو أنك بشري
توقف
$100K.
تشرفت بمقابلتك
كانغ دو يونغ
[لعبة الكاذب]
ما الذى يقوله ؟
هل لم يهاجر كانغ دو يونغ مع والديه الذين كانوا أساتذه ؟
من يدرى ؟
ها وو جين ربما يسخر منه
أنا لا أعلم ما هو , لكنه سيكون مشهد كبير
مهلا , ما خطبه فجأة
اعتقد بأنه من الجيد حقا بأنى قد حولت جانبى بعد رؤيه هذا
لما قد غضب بشدة ؟
سيعود قريبا
يا , أحسنت عملا
لكن ما الذى كنتم تتحدثون عنه ؟
هاه ؟
مفتش الأمة الشرقية , لتتقدم
لما حلقى جاف للغاية ؟
أنا سأرتاح
, سواء كان تهريب أو تفتيش
ليتولى ثلاثتكم الأمر
الآن الامر متروك لهؤلاء الثلاثة
أعطهم البطاقات و اخبريهم بالخطة
لقد خرج منها تماما
بفضل هذا , نحن الثلاثة سنتولى عمليات التهريب
[دور الأمة الغربية فى التهريب]
اذا نظرتم بالقرب من أسفل الجانب الأيمن من أجهزة الصراف الآلي الخاصة بكم ، هناك فتحة تهوية
ثلاثتكم بحاجة لنقله دون أن يتم الأمساك بكم
انها حوالى 1.7 $ مليون
لا ينبغي أن يكون ذلك ثقيلا . ولكن هل سنتمكن من تحريك 340 حزمة من المال في ذلك الوقت؟
لم يعد لدينا العديد من الادوار و لا نعلم متى سيكتشف كانغ دو يونغ الأمر
لدينا فرصة واحدة فقط
حسنا
تمرير
... البطاقة
لو خاننى ثلاثتكم بالصدفة
ماذا يحدث لو لم يوجد أحد ليبلغنى ؟
... هذه البطاقات
هل يجب أن أحرقهم ؟
مذ .. مذيع كانغ
كانغ دو يونغ
لا تجعل الجو مهددا هكذا
مهرب الأمة الشرقية , ليتقدم
أنا أمزح
ما خطبه ؟
لقد كان متكبرا دائما لكن ليس لهذه الدرجة
واه
تمرير
كم الكمية التى حركتها ؟
تبقى حوالى النصف
ما الذى تفعله ؟
لكن أنا أنقل أكثر منه
على أى حال , ما الذى ستفعله ؟
سنكون فى ورطة كبيرة اذا دخل كانغ دو يونغ الجولة التالية
ما الذى تعرفونه يا ضعاف الشخصية ؟
... الرجل
بحاجة للقوة
تمرير
تلك الغير عقلانية نام دا جونغ قالت لحسن حظها تمرير , انا غاضب للغاية
أنا عدت
ما هذا ؟
هاه ؟
لما تعطينى بطاقة شخص أخر ؟
جو دال جوو , هذه هى
... اه
اعتقد بأن لديك العديد من البطاقات
لا , ليس الأمر هكذا
أين هى بطاقتك ؟
انها معى
هل نمت لها أرجل ؟ كيف وصلت لى ؟
دعنى أرى
لو اصبحت هذه البطاقات بدون فائدة , ستكون مشكلة
... هذ .. هذا
أنا مندهش
مهلا
أنت أيها الغبى , لما وقعت فى هذا ؟
ما الذى يحدث ؟
لابد و ان الامر كان صعبا على ثلاثتكم
نقل ذلك المال
هل اعتقدتم بأنى لن اعرف ؟
كان هناك اثنان منكم
أنا كنت فى غرفة الاستراحة
احسنتم فعلا
اعلم
قف، قف، قف
أرجوك كن عقلانيا
لنحل الأمر عبر التحدث
يا الهى , انه يمسك البطاقات مستعدا لحرقها
أنا سأجن حقا
لا تقلقوا . لقد نقلنا كل المال
حتى اذا اراد ان يستعيده كيف سيفعل, هاه ؟
أجل, هذا صحيح
لا يمكن ان يعود الى هذا الجانب
انت انتهيت
لماذا قد اعيده ؟
جايمى سوف تساعدنى
....المال الذى انت خبأته
انا سأقبله شاكراً
انا سوف اخرج على ادوار الان
استمر فى فعل ما كنت تفعله اذا شعرت بالملل
لعبه الخائن
مذ...مذيع كانغ
انه ليس هذا
لقد هدء الوضع بعد تلك المشاجره هناك
يبدو كأن كانغ دو يونغ فقد عقله
هم لم يُمسك بهم, صحيح ؟
كان سيظهر هذا عليهم اذا فعلوا
الخيانه ليست مستحيله
كانغ دو يونغ يدير تلك الدوله
نحن قلنا اننا سنشارك المال
لماذا قد يقوموا بتغير ارائهم ؟
نحن لا نعلم بعد
[كانغ دو يونغ]
كانغ دو يونغ ؟
انا لا اريد ان يتم عضى بواسطه كلب مجنون
اذن سوف اذهب
سوف اراقب حتى رغوه فمه
ماذا احضر شخص مهم هكذا الى هنا ؟
هل استعدت وعيك ؟
...استراتجيتكم للفوز
قد تدمرت بالفعل
هؤلاء الخاسرين الاغبياء
لماذا دائماً إستراتجيتنا تفشل ؟
ينبىغى ان تبدلى جانبك الان
المال كان ليكون لك حتى اذا خسرت
ماذا تريد اكثر من هذا ؟
اللعبه تكون ممتعه فقط اذا ربحت
انا لم اخسر معركه مطلقاً
أعيدى المال
سأعطيكى بطاقتين
سأضاعف الكميه
اذا ربح فريقك
وغد مجنون
هل ترى الاجابه ؟
ماذا تظنى ؟
سيكون من الصعب الرفض هذه المره
واو, انه مازال يثرثر حتى النهايه, هاه ؟
جايمى هى الافضل فى إغضاب الاشخاص
هل رأيتوا هذا ؟
واو
انهم حصلوا على مايستحقون
نحن ربحنا, هاه ؟
ان كل هذا بفضل ها وو جين
لا
انتى لعبتى دور كبير هذه المره
عمل جيد
واو, جايمى
هل هو قال اى شئ مميز ؟
لا
انه مازال مثل هذا
تمرير
اللعبه تقريباً إنتهت, الم تشعروا بالملل ؟
هل تريدوا ان تروا حيله سحريه ممتعه ؟
تعالوا هنا
تا-دا
ما هذا ؟
مغناطيس ؟
...اذن
...البطاقات
! انا اسف
من اجل ماذا ؟
اوه, هذا ؟
انا لم أكن لأدمر البطاقات هكذا
انه بأكمله مال
لقد أخبرتك انه سحر
! لا
معذره
هذه بطاقه جو ان جى اظن انها خُربت
اذا بطاقتك خُربت سيتم إعاده إصدارها, صحيح ؟
إعاده إصدارهم ؟
,بولدوج وسونج جون اظن ان جميعها مخُربه
تحقق منهم و أعد إصدرهم
,بينما اوشكنا على الانتهاء
اظن انه سوف يأخذ حتى ما وعد جايمى به
دو يونغ حقاً ضليع
انها الجوله الاخيره
مفتش منطقه الشرق هو كانغ دو يونغ مهرب المنطقه الغربيه, رجاءً تقدم للامام
انها بطاقتى, اذا انا استطيع انهاء الامر, صحيح ؟
,فى فتحه البنك
ستجدى كومه من المال
انقلى هذا
[دور المنطقه لغربيه للتهريب]
كيف مر الامر ؟
أين بطاقتى ؟
ذراعى يؤلمنى هل خلعت كتفى ؟
تريدى المزيد ؟
لما لا
...من أجل عملك الجاد
شكراً لك
هل وو جين قال شئ كهذا ؟
"...نحن ربحنا
جايمى"
الذكريات القديمه مقيته
لقد كنت حقاً غاضبه من وو جين سابقاً
لقد انتهى الامر تقريباً
هل ينبغى ان نحتفل على الكاميرا ؟
انتى جيده فى كونك حقيره
انا كنت ذاهبه على اى حال
هذه العاهره المجنونه
ماذا انا قلت ؟
! ماذا انا قلت لك
هل تستطيعوا سماعى ؟
عمل جيد جميعاً
خاصه نام دا جونغ
نشاطتك كانت رائعه
للتفكير بإنك سستخلى عن كل مال ...الجائزه وتفعلى هذا
هذا كان مُسلى تماماً, بفضلك
ماذا مع هذا الوغد المجنون ؟
انا اريد ان استمر فى اللعب, لكن انا يجب ان انتقل الى الجوله القادمه
[لعبه الكاذب]
كانغ دو يونغ فاز مجدداً ؟
لقد إعتقدت انه على الاقل سيعتنى بجايمى
لكنه قام بخيانتها بعد ان حصل على 3 بطاقات مزيفه
سنضطر لأن ننتظر الى لعبه إعاده التنصيب
واحد فقط سينجو, كيف سيصل الى النهائيات بعد هذا ؟
ماذا ؟
لنرى لطقات الكاميرا
البوابه الرئيسيه
لماذا هذا هنا ؟
ماذا ؟
ما هذا ؟
...الم اقم بإخبارك
ان تضعى هذا على جانبنا ؟
اوه, هل كان هذا ما قلته ؟
كيف يمكن ان استطيع ان انقل شئ ثقيل كهذا كل الطريق الى هنا ؟
...و
ومن يقوم بسؤال إمرأه ان تفعل هذا بكل وقاحه ؟
ماذا حدث ؟
واو
...فى النهايه, جايمى
قامت بخيانته
...هذه الفتاه
...لم اعتقد مطلقاً انه سيأتى يوم
احب فيه جايمى
انها اكثر جاذبيه عندما تقوم بالخيانه
انا اعشقها
انتظر
...الان وانا افكر فى هذا
ماذا ؟
ماذا هناك ؟
هل تظنى ان الامر سينتهى هكذا ؟
هناك 3 فرص للمنطقه الشرقيه لتقوم بالتهريب
كانغ دو يونغ, عد الى منطقتك
استعد لمحاولتك الاخيره للتهريب
ماذا هناك ؟
ما هذا ؟
...خيا
ماذا تقول ؟
[ارتكبوا الخيانة]
ماذا هذا يعنى ؟
الا تهتم اذا تم إقصائك من دون اى شئ ؟
انت لم تكن لتعطينا المال ! على اى حال, توقف عن تهديدنا
تحركوا, ايها المخنثون
ماذا تفعلون ؟
إفتحوا
! إفتحوا
لابد ان وو جين علم ان جايمى لن تقوم بخيانتهم
لقد اعتقدت انهم نسوا بشأن الجوله الاخيره
...حسناً
ها وو جين لم يكن لينسى هذا
,بما انه قد مر 10 دقائق المنطقه الشرقيه قد فشلت فى التهريب
المهرب الثانى, تقدم للامام
جايمى
لماذا تقومين بتغير شخصيتك هكذا فجأه ؟
ان هذا يحيرنى
من يعلم ؟
انا حقاً كنت سوف أخونهم
...لكن
انا لم اعلم اننى سأقوم بفعل هذا ايضاً
عمل جيد
واو, جايمى
هل هو قال اى شئ مميز ؟
لا
هو مازال هكذا
انتى تفكرين فى خيانتنا
انا مجدداً ؟
انظرى الى هؤلاء ال 3 ؟
ماذا ؟
لقد كانوا هكذا منذ فتره
تعلمين لماذا ؟
لقد تم إمساكهم بواسطه كانغ دو يونغ
حقاً ؟
كان من المفترض ان يرسلوا اشاره
,انا لا اعلم ماذا فعل كانغ دو يونغ لكن اخمن انهم خسروا بطاقتنا
لقد كانوا مهددين
لذلك, لا يستطيعوا إرسال إشاره
انهم هكذا
ضمير هؤلاء الناس ال 3
الضمير, بمؤخرتى
اجل, انا خنتكم مجدداً. لا, انا سأخونكم مجدداً
ماذا سوف تفعلوا ؟
هناك فقط بطاقتى تبقت
اليس هذا هو خيارى سواء قمت بالخيانه ام لا ؟
فقط حاولى
...سأكسر ساقيكِ
و اُقصى
انت سوف توقفنى بالقوه ؟
حسنا, إفعلها
! إفعلها
أجاشى, توقف
! ماذا
غادرى
انتى فقط من تستطيعى ايقاف خيانتكِ
لذلك اتخذى قرار
,عندما تخرجى من هذا الباب
اى نوع من الاشخاص انتى تريدين ان تكونى
نام دا جونغ, ايتها الساحره الصغيره
انها تلاعبت بى بالكامل
[محطه بث جى فى ان]
,بسبب المهله الزمنيه
المنطقه الشرقيه خسرت الفرص الثلاثه الاخيره للقيام بالتهريب
لعبه التهريب قد انتهت
عمل جيد, جميعاً
...خاصهً
كانغ دو يونغ
أجل
سأكشف النتائج الان
المبلغ الكلى بناءً على مال الجائزه والمبالغ التى لم تُهرب
are $3,412,000 vs. $588,000.
المنطقه الغربيه تربح
! ياى
ان كل هذا بفضل جايمى
لا تبتسمى لى . سوف ابدء فى حبك
سئ جداً من اجل هذا الوغد كانغ دو يونغ
...لكن فى النهايه, انا من ربحت
هذه اللعبه
الشخص الى ربح اكثر اموال الجائزه
هو انا
البطاقات التى اعطيتها لجايمى كانت مزيفه
بطاقتكم الثلاثه فى يدى
3/4 ملكى
باقى الاشخاص يحصلون على لاشئ وهذا بسبب نام دا جونغ
لم تستطيعى ان توفى بوعدك بأن تعطى المال على الرغم من قولك الحقيقه
هذه الحقيقه هى لا شئ مختلف عن شيك مرفوض
ما تفعله انت الان هو انتصار عقلى
انت لا تحارب مطلقاً فى معركه خاسره ؟
انت قلت ان المال يحرك الاشخاص ؟
انت لديك كل هذا المال
لكن اين يقف الجميع ؟
لماذا لا يتحركون تجاه هذا المال ؟
...انا لا اريد ان اقول هذا
لكن, انتى قطعتى شوطاً طويلاً, نام دا جونغ
[ادخل البطاقه]
[هذه البطاقة غير صالحة.]
انا علمت عن حيل اعاده إصدار البطاقه ايضاً
,قبل ان تعطيعهم لهؤلاء الثلاثه أنا حصلت على إعادة إصدارها مسبقا
انهم مزيفون
هؤلاء هم الحقيقين
واو
انا لم اقصد ان اخدعكم جميعاً
لقد اعتقدت ان هذا ممكن ان يحدث لذلك, انتظرت حتى اتهت اللعبه
هنا
مال الجائزه كما وعدت
انت حقاً تعطيه لنا ؟
لذهابك الى الحد, شكراً
انتم منتم مضطرون على التعاون بعد ان تم تهديدكم بواسطه كانغ دو يونغ
كان هذا صعب, اليس كذلك ؟
انا بولدوج
و كان من الصعب جداً التحمل
,بما ان ضميركم كان يزعجكم لقد كنت قادر على قرأتكم والتعامل معكم
لقد بدأنا فى التهريب مع التهديد ببدء حرب فى خلال 24 ساعه
فى النهايه, يبدو كأن كل الدول قد إتحدت فجأه
هذا يُختم لعبه الكاذب الجوله ال 5 لعبه التهريب
,فى النهايه
انت وصلت الى هنا بإستخدام نام دا جونغ
...الم يقل انطوان تشيكوف
",اذا كان هناك بندقيه فى الفصل الاول"
"فى الفصل الثالث لابد ان تُطلق بالتأكيد "
كن حذر
لقد زرعت قنبله موقوته فى رأس دا جونغ
انت كن حذر
المسدس تحت عنقك انت
كيف ستصلين الى المنزل ؟
سأخذ تاكسى
لماذا ؟
اليست حقيبتك ثقيله ؟
تعالى معانا فى سياره دال جو أغاشئ
إصعدى
حسناً إذن
أيجو
أيجو, ثقيله جداً
ماذا تفعلين ؟
كيف يُمكن لإمرأه ان تحمل شئ بهذا الثقل ؟
لا تشتكى
ماذا اذا هربت بها ؟
هل ينبغى ان افعل ؟
اصمت ولنذهب
! تعال هنا
تعال
انت الاصغر, لكنك اتيت الاخير, يجب ان اقتلك
توقف
يا, هل حفظت حقيبتك بأمان ؟
لماذا ؟
ماذا الان ؟
هل تعتقد اننا نخطط لشئ ما ؟
هل انتم الاثنين تخططوا لشئ ما ؟
لماذا لا تثق فى أحد ؟
الى متى ستعيش هكذا ؟
لابأس, انا سوف انسحب على اى حال
اذا انسحبنا, كانغ دو يونغ لن يكون مضطر حتى الى لعب لعبه التنصيب
انه سينتقل تلقائياً, صحيح ؟
الجميع يحاول ان يدفع ثمن أخطائه فى الحياه وينفق الكثير من المال
,اذا انسحبنا الان
نستطيع ان نعوض المال الذى انفقناه
لا تقلق. الجميع يعيش هكذا
...حقاً
لماذا اشعر بالفراف ؟
هل نحن حقاً سوف ننسحب ؟
كان ينبغى ان اضرب هذا الوغد كانغ دا يونغ
أجل, نام دا جونغ وثقت بنا كثيراً
انها حتى وعدنا ان تشارك معنا مال الجائزه اذا ربحت
لقد سمعت هذا, صحيح ؟
لكن كيف يمكننا ان نستستلم الان ؟
نحن الرجال ال 3 لا نستطيع ان نهزم كانغ دو يونغ ؟
لا نستطيع
صحيح ؟
أغبياء
ماذا ؟
ايها الوغد الصغير
لنفعلها
حسناً, لنفعلها
حسناً ؟
لنقم بنخب
هنا
! نخبكم
! هذا عظيم
هذه كانت وجبه جيده
استريحى حتى الجوله الاخيره, حسناً ؟
انا مغادر
الست مغادر ؟
,مهلاً, تذكرت للتو غلاية السياره اعنى محرك السياره تركته يعمل
انا سأذهب اولاً
حسناً
انا ذاهب
الى اللقاء
...اممم
دعينى استخدم حاسبك
اريد ان اتحقق من شئ ما
حسناً, انه هناك
لقد عملت بجد لأجد هذا
انا لن اتهم المزيد
لكنى سوف استقيل, انا لدى شعور سئ
,شركة الاستثمار الأجنبيه لويد كابيتال ,يشاع انها تنظر فى امر شراء جى فى ان
هي مؤسه تابعة خفية لشركه الاستثمارات الكبيرة التى عمل بها كانغ دو يونغ فى وول ستريت
كان هناك شائعه فى الماضى ان الاسهم ارتفعت للسماء L بسبب اشاعه انهم سيستولون على شركه
سجل والديه مزيف سجل هجرته مزيف
سجلاته قبل المدرسة الثانوية ليست صحيحة
لقد تم تبنيه من عائله أميركيه منذ 20 سنه ؟
[دار ايتام سنجشيم]
ماهذه الصوره ؟
اسفه
لم اكن اقصد التطفل
انه لاشئ
هناك جوله واحد فقط متبقيه
أجل
...اممم
,فى اللعبه فى وقت سابق
كانغ دو يونغ قال شئ غريب
انه قال ان والدى أصبح غارق فى الديون بسببك
ماذا ؟
...لا استطيع فهمه, لكن
لم اظن انه شخص سئ
لكن لماذا قد يقول مثل هذه الهراء
هل اراد ان يربح بهذه الشده ؟
لقد زرعت قنبله موقوته
فى رأس نام دا جونغ
دا جونغ
سأتى الى المقهى الذى تعملى به غداً فى المساء
اريد ان اتحدث معكِ
بشأن ماذا ؟
...بشأن كانغ دو يونغ
... و
بشأنى
مرحبا
هل سمعت من قبل عن صندوق باندورا ؟
الا تعلم ماذا يحدث عندما تفتحه ؟
! معذره ! معذره
هل هناك اى احد ؟
! ساعدونى ! ساعدونى
دو يونغ اعطانا هذه المعلومات المتعلقه بها وو جين سابقاً, صحيح ؟
أجل
لكن هل هذا حقيقى ؟
L الشركه التى دمرها ها وو جين هى شركه التى ذكرها والد نام دا جونغ ؟
هل تحققتى من السجلات ؟ انت ستعرضى هذا, صحيح ؟
...حسناً, انا
...هذا
ماذا ؟
الم يعلم كانغ دو يونغ ان هذا سيذاع بمجرد ان قاله ؟
...فى هذه الحاله أجل, لكن
ماذا تعنى ؟
مع قدوم النهائيات, ماذا سكون افضل ليُشعل الانترنت ؟
...لكن مازال
انه ليس صوت الشخص الفعلى الذى يتحدث
جوده الصوره ستكون يئه اذا تم تجميعها معاً
سيكون هناك انتقادات تقول اننا خلقنا جدل. لذلك دعنا فقط نقوم بتعديلها
لماذا ليس هناك صوت ؟
صوته كان مُسجل
,حتى اذا جوده الصوت سيئه لقد بدى حقاً مُخلصاً
تسجيل الصوت ؟
,اذا لم اقم قط بالاستثمار
لقد حاولت ان اشنق نفسى حينها
هل دا جونغ تعلم ؟
معذره. اليس القصه رائعه ؟ يجب ان يعاد ذلك ويُبث
يا
لا تصرخى عليه , لماذا تتصرفى و كأن هذا لاشئ ؟
,رؤي كانغ دو يونغ يفقد عقله هل تشعرى وكأنك يجب أن تكونى في حالة تأهب؟
لقد فات الوقت
مهلاً انه يُعرض
لماذا لم تبقى فى المنزل وتشاهديه ؟
اوه, انا لست مضطره لمشاهدته
اظن هذا, بما انكِ تعلمين ماذا حدث
يا, لاتفسديه على
...L منذ عام مضى, شركه
كان لديهم أعلى سعر للأسهم كل يوم في ذلك الوقت
اذا فقط لم اغرق فى الديون ...بعد استثمارى فى هذه الشركه
لقد أقدمت على الانتحار
لقد حاولت شنق نفسى بإستخدام رابطه عنق
...لكن فجأه دا جونغ
هى لم تعلم اى شئ
لقد قامت بربط رابطه العنق لى
,بالصدفه
علمت شئ مثير
...والدكِ
...أصبح غارق فى الديون
بسبب ها وو جين
لقد تأكد فريق عملنا من أن كلمات كانغ دو يونغ حقيق
,بسبب انتقام ها وو جين L تدمرت شركه
لم يصبح والد نام دا جونغ فقط غارق فى الديون لكنه ايضاً حاول الانتحار
كيف سيستمر الاتصال فى هذه العلاقه المروعه والحزينه بين هذين الاثنين فى الجوله الاخيره ؟
هل يجب ان ترى مفتاح الاجابه لتقوم بحل السؤال ؟
هل هذا كل ما تستحقه, ها وو جين ؟
من انت ؟
ما علاقتك بى و بأمى ؟
ماذا حدث فى هذا الميتم ؟
انت مازالت لا تتذكر
تريد تلميح ؟
...حتى بعد قيامها بأعمال جيده
انت مازالت لا تستطيع تذكر هذه اللحظه ؟
ماذا ؟
...انت رأيت الوجه الحقيقى
لوالدتك الملائكيه
...لهذا انت محيته
من ذاكرتك
ماذا تقصد ؟